WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门bb电子游戏官网

澳门bb电子游戏官网:这里的变化所产生的大气使地球变得前所未有的肥沃

时间:2021/10/1 7:25:32   作者:   来源:   阅读:17   评论:0
内容摘要:斯诺已经摆脱了西方殖民者的歧视心理,开始了解一个真实而现实的中国和活生生的、有血有肉的中国人。他也意识到,为了让中国人民得到更多的西方的支持和帮助,有必要打破西方对中国符号化的刻板印象,让更多的西方人了解真实的中国。于是他想到了文学。在那个时候,西方能够读到的关于现代中国的文学作品,往往是为了迎合外国读者而刻意创作的,...

斯诺已经摆脱了西方殖民者的歧视心理,开始了解一个真实而现实的中国和活生生的、有血有肉的中国人。他也意识到,为了让中国人民得到更多的西方的支持和帮助,有必要打破西方对中国符号化的刻板印象,让更多的西方人了解真实的中国。于是他想到了文学。在那个时候,西方能够读到的关于现代中国的文学作品,往往是为了迎合外国读者而刻意创作的,甚至夸大了落后和陋习。这些作品加深了西方读者对中国人神秘、无知和麻木的偏见理解。因此,斯诺认为翻译可能是一种更好的形式。他认为,只有中国人为中国人写的中文,才能反映世界在中国的真实状态,反映中国人民的真实感情。他想通过这些作品的翻译,向世界介绍当代中国人的思想、思想和行为,让西方读者了解“当代中国人的上层和下层是如何工作、行动、恋爱、玩耍的。”". 他认为,在中国“持续”的文学创作中,必须有“能够帮助我们理解中国人思想的精神、物质和文化力量”。

当时,中国文学的语言和风格正在经历一场伟大的革命。以胡适的《文学改革论》和陈独秀的《文学革命》为开端的白话文运动,已进行了十年之久。批评优秀的白话新文学作品。然而,西方世界对这种变化知之甚少。这是因为西方对中国文学和文化的理解主要依赖于西方汉学家。中国人在世界上既没有语言优势,也没有发言权。然而,大多数汉学家对中国文学和文化的兴趣仅限于丰富、灿烂、神秘、强大的中国古代文明,而对贫穷落后的现代中国文学和文化感兴趣。一些。旅居中国的意大利学者哈罗德•阿克顿曾批评当时的西方汉学圈“对(中国)死文学比对活文学更感兴趣”。

雪不同于普通的西方汉学家。他是作为记者来到中国的,他关心现在的中国。他看到了中国知识界和文化界正在发生的非常重要的变化,并相信这种变化正在并将产生深远的影响:“世界上最古老、不间断的文化已经解体。这个国家内部和外部的斗争迫使它创造一种新的文化来取代它。几千年来被视为正统、正常和正当的概念、事物和制度受到了致命的打击,导致一系列古老的信仰遭受了打击。当它被废弃时,在时间和空间上又开辟了新的区域。到处都是健康的骚动,孕育着强大而有意义的蓓蕾。它将使东亚的经济、政治和文化面貌发生巨大变化。在中国广阔的舞台上,有对比、有冲突、有重新评价。今天,生活的波涛汹涌澎湃。这里的变化所产生的大气使地球变得前所未有的肥沃。在伟大艺术的子宫里,新的他的生命在蠕动。”



相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳门bb电子游戏官网)
京ICP备18038393号-1